1
00:00:01,653 --> 00:00:03,153
سابقًا في Blue Bloods:
2
00:00:04,499 --> 00:00:06,367
ماذا يحدث يا فتى؟
3
00:00:08,220 --> 00:00:09,787
(تنهد)
4
00:00:10,656 --> 00:00:12,790
شيء يجب أن تسمعه.
5
00:00:12,791 --> 00:00:14,659
جو (تسجيل):
الاقتراب،
6
00:00:14,660 --> 00:00:17,462
لكن تمبلر
ربما جعلني.
7
00:00:17,463 --> 00:00:18,530
هذا جو.
8
00:00:18,531 --> 00:00:19,864
الليلة هو
قُتل.
9
00:00:19,865 --> 00:00:24,168
لقد كان يعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،
التحقيق مع تمبلر الأزرق.
10
00:00:24,169 --> 00:00:26,137
ماذا؟
11
00:00:26,138 --> 00:00:29,007
كان يجب أن أخبرك
منذ وقت طويل، داني.
12
00:00:29,008 --> 00:00:31,009
هل يعلم أبي؟
13
00:00:31,010 --> 00:00:33,344
لا.
14
00:00:41,687 --> 00:00:44,989
جيمي: بعد أن انقطعت
الاتصالات مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،
15
00:00:44,990 --> 00:00:46,357
بدأت أبحث في الموت
16
00:00:46,358 --> 00:00:48,092
المحقق غونسالفيس
وحدي.
17
00:00:48,093 --> 00:00:49,494
باختصار، لقد غادرت
18
00:00:49,495 --> 00:00:52,964
نوع من العهد الأخير
مع أختها.
19
00:00:52,965 --> 00:00:55,166
كتبت ذلك عندما
وصلت إلى مكان الحادث،
20
00:00:55,167 --> 00:00:57,769
المحقق ماليفسكي
قتل التاجرين
21
00:00:57,770 --> 00:01:00,505
ثم قال لها
أنهم أطلقوا النار على جو.
22
00:01:06,045 --> 00:01:08,079
جيمي:
ولم تصدقه،
23
00:01:08,080 --> 00:01:09,480
هكذا أدرك تمبلر الأزرق
24
00:01:09,481 --> 00:01:11,416
ذلك، بوضوح،
مما جعلها مسؤولية.
25
00:01:11,417 --> 00:01:13,184
(تنهد)
26
00:01:13,185 --> 00:01:16,020
لماذا لم تأتي إلينا
عندما بدأ كل هذا؟
27
00:01:17,056 --> 00:01:20,024
لأن جو احتفظ بها
منك انا...
28
00:01:21,660 --> 00:01:22,994
...فكرت ربما
كان هذا شيئا
29
00:01:22,995 --> 00:01:24,829
ترك وراءه
بالنسبة لي ...
30
00:01:24,830 --> 00:01:27,832
واصل و...
31
00:01:30,719 --> 00:01:33,071
أردت أن أكرم أخي.
32
00:01:39,244 --> 00:01:41,045
الآن أنا فوق رأسي.
33
00:01:41,046 --> 00:01:43,548
يعني اه...
34
00:01:43,549 --> 00:01:46,417
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟
35
00:01:54,526 --> 00:01:56,728
نحن نذهب في الجبهة.
36
00:01:58,230 --> 00:02:01,399
انسخ ذلك.
نحن عند مخرج الحريق
37
00:02:04,670 --> 00:02:08,239
بعد سيربيكو
ولجنة كناب
38
00:02:08,240 --> 00:02:10,842
وجميع ساكنة
التي جاءت معها،
39
00:02:10,843 --> 00:02:14,312
لقد بدأنا Blue Templar كـ
وسيلة للشرطة.
40
00:02:14,313 --> 00:02:17,281
كان هناك عالم من الأذى
في الرتب
41
00:02:17,282 --> 00:02:19,217
لأن بعض التفاح الفاسد كان...
42
00:02:19,218 --> 00:02:21,219
جلبت مثل هذا العار
إلى القسم بأكمله.
43
00:02:21,220 --> 00:02:23,988
كنا نظن أنه سيكون
شيء جيد
44
00:02:23,989 --> 00:02:25,990
أن يكون لديك مجموعة من الإخوة
45
00:02:25,991 --> 00:02:28,593
الذي ظل بالمرصاد
من الداخل.
46
00:02:30,062 --> 00:02:32,764
وقد خدم غرضًا ما
لفترة من الوقت.
47
00:02:32,765 --> 00:02:35,266
كان لدينا رجل طيب في أ.
48
00:02:35,267 --> 00:02:37,969
الذي يقدر
ما كنا نحاول القيام به.
49
00:02:37,970 --> 00:02:40,805
ولقد تجنبنا
بعض الكوارث المحتملة
50
00:02:40,806 --> 00:02:42,807
من الرتبة.
51
00:02:42,808 --> 00:02:47,278
ولكن بعد فترة من الوقت، ...
المجموعة الأساسية متقاعدة,
52
00:02:47,279 --> 00:02:49,280
وأصبح تمبلر
53
00:02:49,281 --> 00:02:51,749
مجرد حفنة من الرجال
سرد قصص الحرب
54
00:02:51,750 --> 00:02:54,285
عن الأيام الخوالي السيئة.
55
00:02:56,655 --> 00:02:59,457
لم أكن نجارًا أبدًا.
56
00:02:59,458 --> 00:03:02,927
عندما تم استغلالي، كان هناك
بعض الدماء الجديدة في تمبلر.
57
00:03:02,928 --> 00:03:05,763
اعتقدت أننا يمكن أن نفعل
بعض الخير مرة أخرى.
58
00:03:05,764 --> 00:03:08,099
فقط تذوب في
حفنة من المتفاخرين
59
00:03:08,100 --> 00:03:09,834
يجلس حولها
نوادي التعري
60
00:03:09,835 --> 00:03:11,402
حيث الفتيات
تعرف اسم كل شرطي
61
00:03:11,403 --> 00:03:14,005
ولا تظهر الفاتورة أبدًا
للمشروبات.
62
00:03:14,006 --> 00:03:16,207
لقد خرجت بسرعة.
63
00:03:18,360 --> 00:03:19,694
شرطة! لا تتحرك!
64
00:03:22,647 --> 00:03:24,482
(إطلاق نار)
65
00:03:31,256 --> 00:03:33,624
هيا، هيا، هيا.
66
00:03:36,328 --> 00:03:38,529
عندما جئت
كمفوض،
67
00:03:38,530 --> 00:03:42,066
لقد أجريت مراجعة شاملة
من كافة أقسام القسم
68
00:03:42,067 --> 00:03:44,302
المنظمات الأخوية
مع أ.أ.،
69
00:03:44,303 --> 00:03:47,872
بما في ذلك تمبلر الأزرق.
70
00:03:47,873 --> 00:03:52,577
لم أر أي شيء قط
من شأنه أن يثير القلق،
71
00:03:52,578 --> 00:03:55,146
إنذار أقل بكثير.
72
00:03:57,449 --> 00:04:00,952
أعتقد أنني رأيت للتو
ما كان من المفترض أن أرى.
73
00:04:03,255 --> 00:04:05,823
(تنهد)
74
00:04:08,527 --> 00:04:11,329
من كان جهة اتصالك بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
75
00:04:11,330 --> 00:04:13,664
وكيل نسائي--
أندرسون.
76
00:04:13,665 --> 00:04:16,467
لقد جعلت الأمر يبدو وكأنه
كان جو يعمل معهم.
77
00:04:16,468 --> 00:04:18,069
أي شخص آخر؟ أنا.؟
78
00:04:18,070 --> 00:04:19,904
الملازم بيلو
أجرى مقابلة معي من I.A.
79
00:04:19,905 --> 00:04:22,073
عندما رأيت في الحي الصيني
مع أندرسون.
80
00:04:22,074 --> 00:04:25,409
تقدمت وهي...
ودعمت قصتي.
81
00:04:31,150 --> 00:04:33,017
لقد كذبت على أ.أ.
82
00:04:35,621 --> 00:04:39,056
لم أكن أعرف
من يعرف ماذا. أنا...
83
00:04:40,192 --> 00:04:43,261
كان يجب أن تأتي إلي
على الفور يا بني.
84
00:04:47,432 --> 00:04:50,768
(رنين الهاتف الخليوي)
85
00:04:52,204 --> 00:04:53,738
نعم.
86
00:04:54,573 --> 00:04:56,307
لا، تفضل.
87
00:04:56,308 --> 00:04:58,042
سوف أقابلك هناك.
88
00:04:58,043 --> 00:05:00,011
(بث إذاعي غير واضح)
89
00:05:00,012 --> 00:05:02,213
(الناس يتحدثون)
90
00:05:04,000 --> 00:05:10,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
91
00:05:13,358 --> 00:05:14,442
مهلا. ماذا حصلنا؟
92
00:05:14,443 --> 00:05:16,360
يا. اه، حسنا، كل شيء
أربعة كانوا يحزمون.
93
00:05:16,361 --> 00:05:17,945
لا أحد منهم
حصلت على النار.
94
00:05:17,946 --> 00:05:20,398
لقد حصلنا على اثنين من شهود الأذن
التي سمعت بعض الضجة
95
00:05:20,399 --> 00:05:23,601
ثم إطلاق نار كثيف
في فترة زمنية قصيرة.
96
00:05:23,602 --> 00:05:24,902
داني:
هل نقوم بجمع أغلفة القذائف؟
97
00:05:24,903 --> 00:05:26,103
جاكي:
نعم، لكن كلا الشاهدين قالا
98
00:05:26,104 --> 00:05:27,605
سمعوا
الأصوات--الجمع--
99
00:05:27,606 --> 00:05:30,074
الصراخ على ما يبدو،
"الشرطة. لا تتحرك."
100
00:05:30,075 --> 00:05:31,775
يمين.
"الشرطة. لا تتحرك".
101
00:05:31,776 --> 00:05:33,711
ولكن لا أحد يتوقف
لإلقاء نظرة خاطفة، أليس كذلك؟
102
00:05:33,712 --> 00:05:35,296
صحيح، حسنًا، في أ
بناء مثل هذا،
103
00:05:35,297 --> 00:05:36,447
"الشرطة. لا تتحرك..."
104
00:05:36,448 --> 00:05:38,983
حتى الصراصير
تشغيل في الاتجاه الآخر.
105
00:05:39,818 --> 00:05:42,186
(تنهد) مهلا.
106
00:05:43,055 --> 00:05:45,423
يا.
107
00:05:47,326 --> 00:05:50,161
مهلا، تبدو مثبتة هناك.
108
00:05:51,296 --> 00:05:53,331
رؤيته؟
109
00:05:53,332 --> 00:05:55,266
هل هذا كيفلر؟
110
00:05:55,267 --> 00:05:57,468
نعم يبدو ذلك.
111
00:06:00,405 --> 00:06:03,174
هذا قفاز كيفلر،
نفس استخدام الشرطة.
112
00:06:03,175 --> 00:06:04,375
إنهم يصرخون
أوامر الشرطة.
113
00:06:04,376 --> 00:06:05,776
يمين. الشرطة
منتحلي الشخصية؟
114
00:06:05,777 --> 00:06:07,111
نعم.
115
00:06:07,112 --> 00:06:09,180
أو ربما، اه، رجال شرطة قذرين.
116
00:06:09,181 --> 00:06:11,582
كان لدينا حادث
في بروكلين ساوث نهاية الأسبوع الماضي.
117
00:06:11,583 --> 00:06:13,084
يمكن أن يكون نمطا.
118
00:06:13,085 --> 00:06:15,519
دعونا نفحص المبنى.
تمام.
119
00:06:17,623 --> 00:06:19,123
(تنهد)
120
00:06:19,124 --> 00:06:20,391
مهلا يا أبي.
121
00:06:20,392 --> 00:06:23,728
نحن اه... ربما تعثرنا
على شيء هنا.
122
00:06:28,400 --> 00:06:30,468
رجل:
في مجزرة الليلة الماضية،
123
00:06:30,469 --> 00:06:32,203
أحد القتلى
في الكمين
124
00:06:32,204 --> 00:06:34,171
كانت سرية
مخبر إدارة مكافحة المخدرات.
125
00:06:34,172 --> 00:06:35,473
وكان أيضا
في العمل
126
00:06:35,474 --> 00:06:36,741
مع بعض
رجال المباحث الخاص بك.
127
00:06:36,742 --> 00:06:38,109
هل لديك دليل؟
128
00:06:38,110 --> 00:06:40,811
Copies of the wire recordings
يتم صنعها ونحن نتحدث.
129
00:06:40,812 --> 00:06:43,314
لدينا صوت،
ولكن لا يوجد اسم للذهاب معها.
130
00:06:44,149 --> 00:06:45,583
واحد فقط؟
131
00:06:45,584 --> 00:06:47,151
واحد فقط على الشريط.
132
00:06:47,152 --> 00:06:50,354
ومن الواضح أن هذا ليس كذلك
مجرد عرض رجل واحد.
133
00:06:50,355 --> 00:06:52,256
كم من المال
نتحدث عنه؟
134
00:06:52,257 --> 00:06:53,958
نظرا للثرثرة
المؤدية إلى هذا،
135
00:06:53,959 --> 00:06:57,295
أقدر أن تكون المسافة
حوالي 12 مليون دولار نقداً
136
00:06:57,296 --> 00:06:59,330
12 أخرى في الهيروين النقي.
137
00:06:59,331 --> 00:07:01,799
هذا جحيم المعاش التقاعدي.
138
00:07:01,800 --> 00:07:03,834
ما هو موقف إدارة مكافحة المخدرات؟
139
00:07:03,835 --> 00:07:06,671
لدينا ما يقرب من عامين
راهن في العملية.
140
00:07:06,672 --> 00:07:09,540
نحن نفضل عدم الخروج من
الظلال لبعض رجال الشرطة المارقة.
141
00:07:09,541 --> 00:07:11,475
نحن نسحب جميع رجالنا للخارج
142
00:07:11,476 --> 00:07:12,910
شبكات الأمان
تم تطهيرها
143
00:07:12,911 --> 00:07:14,578
لقسمك
to move ahead.
144
00:07:14,579 --> 00:07:16,681
أنا أقدر ذلك، دون.
145
00:07:18,216 --> 00:07:19,650
أنا آسف، المفوض.
146
00:07:19,651 --> 00:07:22,019
أنا أدرك هذا
هو أسوأ نوع من الأخبار
147
00:07:22,020 --> 00:07:23,788
شخص ما في موقفك
يمكن الحصول عليها.
148
00:07:25,424 --> 00:07:27,425
لا.
149
00:07:27,426 --> 00:07:30,127
لكنها في المرتبة الثانية.
150
00:07:31,730 --> 00:07:33,864
داني: إذا كنت ترتدي
القفازات التي تريدها
151
00:07:33,865 --> 00:07:36,167
للوصول إلى بندقيتك بسرعة،
لذلك عليك أن تفعل هذا--
152
00:07:36,168 --> 00:07:38,169
وصلت إلى البندقية،
ولكن إذا كنت تفعل أي شيء آخر
153
00:07:38,170 --> 00:07:39,670
مع ذراعك،
القفاز يسقط في أي مكان.
154
00:07:39,671 --> 00:07:41,172
نعم، لذلك جاءوا
من خلال النافذة.
155
00:07:41,173 --> 00:07:42,906
نعم، أنا أحسب هناك
كانوا أربعة على الأقل
156
00:07:42,907 --> 00:07:44,592
إذا كان عليهم أن يتحركوا
هذا القدر من الوزن.
157
00:07:44,593 --> 00:07:46,310
لذلك اثنان من خلال الباب
واثنين من خلال النافذة.
158
00:07:46,311 --> 00:07:48,245
يمين.
هل تتحدثين مع آي.إيه؟
159
00:07:48,246 --> 00:07:49,480
اه اه.
160
00:07:49,481 --> 00:07:50,748
ولا حتى بيلو؟
161
00:07:50,749 --> 00:07:51,849
ولم لا؟
162
00:07:51,850 --> 00:07:53,284
أنا أثق بـ (أليكس)، لكنه لن يعرف
163
00:07:53,285 --> 00:07:55,319
إذا كان لدى تمبلر عيون
والأذنين هناك.
164
00:07:55,320 --> 00:07:57,555
جيمي كان هناك
على حادثة ذات صلة.
165
00:07:57,556 --> 00:07:59,323
لا أريد تشغيل الإنذارات.
166
00:07:59,324 --> 00:08:01,359
لكن لا يمكنك التعامل مع هذا
لوحدك يا أبي
167
00:08:01,360 --> 00:08:03,627
لن أفعل ذلك.
انا معك.
168
00:08:03,628 --> 00:08:04,929
وحصلت على داني.
169
00:08:04,930 --> 00:08:06,330
هل يمكننا الوثوق بالمحقق كوراتولا؟
170
00:08:06,331 --> 00:08:07,765
إنها صلبة.
171
00:08:07,766 --> 00:08:09,000
ماذا عني؟
172
00:08:09,001 --> 00:08:10,501
أعلم أن هذا سيكون صعبًا
173
00:08:10,502 --> 00:08:12,903
من أجلك يا جيمي، لكنهم يفعلون ذلك
عيون وآذان عليك ،
174
00:08:12,904 --> 00:08:15,006
لذا عليك أن تذهب الآن
عن عملك
175
00:08:15,007 --> 00:08:17,641
كما هو الحال
في أي يوم آخر.
176
00:08:17,642 --> 00:08:19,377
إذن لدينا خمسة، ستة،
177
00:08:19,378 --> 00:08:22,046
وكم عدد الرجال والنساء
في شرطة نيويورك؟
178
00:08:22,047 --> 00:08:23,681
نحن نبحث عن عدد قليل
خارج...
179
00:08:23,682 --> 00:08:25,750
35.000 يمكن؟
180
00:08:25,751 --> 00:08:27,785
هل هناك أي شخص آخر
يمكننا أن نثق؟
181
00:08:27,786 --> 00:08:30,154
نعم، وسوف أقوم بإحضارهم
في الوقت المناسب،
182
00:08:30,155 --> 00:08:32,523
لكن الآن،
نحن لا نعرف مدى ارتفاعها
183
00:08:32,524 --> 00:08:34,625
أو مدى عمق هذه العدوى
انتشر،
184
00:08:34,626 --> 00:08:38,562
حتى الآن،
تبقى هذه العملية في المنزل.
185
00:08:38,563 --> 00:08:40,865
في هذا المنزل.
186
00:08:42,909 --> 00:08:46,909
♪ الدماء الزرقاء 1x22 ♪
<لون الخط=
تاريخ البث الأصلي هو 13 مايو 2011
187
00:08:46,934 --> 00:08:50,934
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
188
00:09:06,531 --> 00:09:07,414
إذن نعم، إنه...
189
00:09:07,474 --> 00:09:09,642
إنها كتلة واحدة
وثلاث كتل للأعلى.
190
00:09:09,643 --> 00:09:11,744
وتأكد من واحد منكم
يأمر البسطرمة.
191
00:09:11,745 --> 00:09:12,712
(ضحكة مكتومة)
192
00:09:12,713 --> 00:09:13,863
شكرًا لك.
تمام.
193
00:09:13,864 --> 00:09:15,347
شكرًا لك.
حسنًا.
194
00:09:15,348 --> 00:09:17,116
المرأة (تصرخ):
يساعد!
195
00:09:17,117 --> 00:09:18,818
(صرير الإطارات)
يساعد!
196
00:09:18,819 --> 00:09:21,354
المرأة (تصرخ):
يساعد!
197
00:09:21,355 --> 00:09:22,588
(صرير الإطارات)
يا إلهي!
198
00:09:22,589 --> 00:09:24,090
جيمي:
مهلا، هنا!
199
00:09:24,091 --> 00:09:26,042
(صراخ الإطارات)
200
00:09:26,043 --> 00:09:27,627
(التزمير)
201
00:09:27,628 --> 00:09:29,829
(البكاء)
202
00:09:31,098 --> 00:09:33,299
أنت بخير؟
203
00:09:33,300 --> 00:09:34,634
تمام. أنت بخير.
204
00:09:34,635 --> 00:09:36,002
يا إلهي!
أنت بخير. أنت بخير.
205
00:09:36,003 --> 00:09:38,037
كل شيء على ما يرام. ماذا حدث؟
يا إلهي.
206
00:09:38,038 --> 00:09:39,672
لقد ابتعدت.
207
00:09:39,673 --> 00:09:41,174
لقد حاولوا اختطافي.
208
00:09:41,175 --> 00:09:44,143
تمام. حسنًا.
209
00:09:44,144 --> 00:09:46,396
حسنًا. المركزية.
210
00:09:46,397 --> 00:09:49,215
ايرين: اعتقدت أننا ذاهبون
للحفاظ عليه في الأسرة،
211
00:09:49,216 --> 00:09:50,783
لا تجلب
أي مزيد من رجال الشرطة.
212
00:09:50,784 --> 00:09:51,851
إنه ليس شرطيًا.
213
00:09:51,852 --> 00:09:52,985
كليف أ
مشاة البحرية السابقة.
214
00:09:52,986 --> 00:09:54,520
خدم مع داني
في الفلوجة.
215
00:09:54,521 --> 00:09:56,122
داني: كليف كان، اه،
آذان المراقبة
216
00:09:56,123 --> 00:09:57,774
متابعة صدام حسين
في بغداد.
217
00:09:57,775 --> 00:09:59,992
صدقني صدام طلق الريح
يمكن أن يخبرك كليف
218
00:09:59,993 --> 00:10:01,794
أي نوع من الكباب
كان لتناول طعام الغداء.
219
00:10:01,795 --> 00:10:05,298
وكان الماعز باس عميق،
الدواجن أكثر من ثلاثة أضعاف صار.
220
00:10:05,299 --> 00:10:06,999
لطيف - جيد. وهذا
المؤهلات ل...
221
00:10:07,000 --> 00:10:08,418
اجلس.
222
00:10:08,419 --> 00:10:10,953
استمع إلى شريط DEA.
223
00:10:12,039 --> 00:10:14,974
الرجل (فوق الشريط): أنت بالفعل
أخبرني أنك تريد الدخول
224
00:10:14,975 --> 00:10:17,477
ما لم تخبرني به
هو ما تحضره.
225
00:10:17,478 --> 00:10:18,778
ما هي تذكرتك للعبة؟
226
00:10:18,779 --> 00:10:19,712
هذا هو الخلد DEA.
227
00:10:19,713 --> 00:10:20,947
يجب أن يكون بنمي
228
00:10:20,948 --> 00:10:22,215
أو كوستاريكا.
229
00:10:22,216 --> 00:10:23,716
الرجل 2:
ما أحضره هو--
230
00:10:23,717 --> 00:10:25,618
لا أستطيع أن أصدق
أنت تسألني هذا--
231
00:10:25,619 --> 00:10:27,453
نوع من الضمان
لا يمكنك الوصول إلى أي مكان.
232
00:10:27,454 --> 00:10:30,756
أطلقوا عليه اسم أصدقائي
وخطة الأسرة.
233
00:10:30,757 --> 00:10:32,758
هذا هو شرطي السيئ لدينا.
234
00:10:32,759 --> 00:10:34,227
خدمة الغرف.
235
00:10:34,228 --> 00:10:36,279
(يرن الهاتف)
236
00:10:36,280 --> 00:10:37,930
ريغان.
237
00:10:39,032 --> 00:10:41,701
فرانك: حسنًا، قم بتشغيل الباليستية
الأدلة من خلال IBIS
238
00:10:41,702 --> 00:10:43,970
ومعرفة ما إذا كانت الأسلحة
كانوا من أي وقت مضى في نظامنا.
239
00:10:43,971 --> 00:10:46,506
لإجراء مقارنة كروس،
أريد عينة من صوته.
240
00:10:46,507 --> 00:10:47,874
أين تريد أن تبدأ؟
241
00:10:47,875 --> 00:10:49,809
سوني ماليفسكي.
هذه قفزة.
242
00:10:49,810 --> 00:10:52,044
تعال. نحن في العمل
من تحقيق قفزات في الوقت الحالي.
243
00:10:52,045 --> 00:10:53,312
سوني ماليفسكي هو الاسم
244
00:10:53,313 --> 00:10:55,014
لقد ظهرت
مرارا وتكرارا.
245
00:10:55,015 --> 00:10:56,682
لا أستطيع شراء مذكرة بذلك.
246
00:10:56,683 --> 00:10:58,801
داني: لست كذلك
يطلب منك شراء واحدة.
247
00:10:58,802 --> 00:11:01,053
هل نحن سلكيون لتسجيل المكالمات؟
248
00:11:01,054 --> 00:11:02,421
من المنزل؟
بالتأكيد.
249
00:11:02,422 --> 00:11:04,957
حسنًا يا جدي، لقد فهمت هذا
صدقة تعمل من أجلها
250
00:11:04,958 --> 00:11:06,626
للأطفال.
ما هذا؟
251
00:11:06,627 --> 00:11:07,894
ليلة ملعب PSL يانكي؟
252
00:11:07,895 --> 00:11:09,562
حسنًا، عظيم.
ماذا عن لدينا الجد
253
00:11:09,563 --> 00:11:11,197
إجراء مكالمة
لسوني ماليفسكي
254
00:11:11,198 --> 00:11:12,765
يسأله
للتبرع؟
255
00:11:12,766 --> 00:11:14,467
استدعاء ابن العاهرة.
256
00:11:14,468 --> 00:11:15,902
(رنين خط الهاتف)
داني: صحيح.
257
00:11:15,903 --> 00:11:17,103
إنه رنين.
258
00:11:17,938 --> 00:11:19,689
تمام.
259
00:11:19,690 --> 00:11:22,141
المرأة (عبر الهاتف):
شمال مانهاتن.
260
00:11:22,142 --> 00:11:24,377
المحقق ماليفسكي، من فضلك.
هنري ريغان يدعو.
261
00:11:24,378 --> 00:11:26,646
لحظة من فضلك.
262
00:11:26,647 --> 00:11:28,147
ماليفسكي:
هنري؟ كيف حالك؟
263
00:11:28,148 --> 00:11:30,750
أنا بخير، شكرا لك،
المحقق. وأنت؟
264
00:11:30,751 --> 00:11:31,884
كما تعلمون، معلقة هناك.
265
00:11:31,885 --> 00:11:33,819
جيد، جيد، جيد.
يستمع.
266
00:11:33,820 --> 00:11:35,721
أحتاجك أن تأخذ
دور قيادي
267
00:11:35,722 --> 00:11:38,191
مع البولندي
ليلة ملعب يانكي.
268
00:11:38,192 --> 00:11:39,375
هل تعلم أين نحن...
269
00:11:39,376 --> 00:11:41,594
ضعني جانباً مقابل مبلغين كبيرين.
أوه.
270
00:11:41,595 --> 00:11:43,596
أوه، هذا جدا
كريمة منك.
271
00:11:43,597 --> 00:11:45,631
شكرا جزيلا لك،
المحقق.
272
00:11:45,632 --> 00:11:47,800
شيء مؤكد.
شكرًا لك.
273
00:11:47,801 --> 00:11:50,369
حسنا، هناك زوجان من الكبرى
ربما لن نرى أبدًا.
274
00:11:50,370 --> 00:11:52,605
(التصفير)
275
00:11:52,606 --> 00:11:54,473
أود أن أقول أنها مباراة
للصوت الموجود على شريط DEA.
276
00:11:54,474 --> 00:11:56,142
هل أنت متأكد؟
أنا متأكد.
277
00:11:56,143 --> 00:11:57,310
حسنًا؟
278
00:11:57,311 --> 00:11:58,444
سمعت التذاكر
279
00:11:58,445 --> 00:11:59,712
وخطة الأصدقاء والعائلة،
280
00:11:59,713 --> 00:12:01,614
وهذا يحدث
ليشتري لنا الرمز البريدي في المحكمة.
281
00:12:01,615 --> 00:12:05,735
لدينا جاسوس ميت من إدارة مكافحة المخدرات يتحدث
تركيا مع سوني ماليفسكي.
282
00:12:05,736 --> 00:12:07,587
وهذا يجب أن يكون كافيا
ليشتري لنا
283
00:12:07,588 --> 00:12:08,754
مراقبة
أمر، على الأقل.
284
00:12:08,755 --> 00:12:10,522
لا أستطيع أن أعد بذلك.
أستطيع أن أحاول.
285
00:12:10,523 --> 00:12:13,125
هذه العلبة الخاصة بالديدان
يفتح فقط من الداخل.
286
00:12:13,126 --> 00:12:14,961
نحن بحاجة إلى المذكرة.
287
00:12:15,862 --> 00:12:17,997
سيدتي.
288
00:12:19,216 --> 00:12:20,800
شكرا لك...
أوه.
289
00:12:20,801 --> 00:12:22,168
...أم أيها الضابط...؟
290
00:12:22,169 --> 00:12:24,136
ريغان. جيمي.
291
00:12:24,137 --> 00:12:25,871
شكرًا لك.
292
00:12:25,872 --> 00:12:27,206
لقد انتهينا تقريبًا،
293
00:12:27,207 --> 00:12:29,275
وبعد ذلك سوف تتحدث
إلى المحققين، حسنًا؟
294
00:12:29,276 --> 00:12:33,279
حسنًا، وليس لديك
للتحدث معي وكأنني في الثامنة من عمري.
295
00:12:34,147 --> 00:12:36,549
اه، أنا لست كذلك. أم...
296
00:12:36,550 --> 00:12:39,619
(يضحك) "وبعد ذلك سوف تتحدث
إلى المحققين اللطيفين."
297
00:12:39,620 --> 00:12:43,389
اه... لم أقل "لطيف".
298
00:12:45,192 --> 00:12:46,726
هل هناك أحد
التي يمكنك التفكير فيها
299
00:12:46,727 --> 00:12:48,227
قد يكون لها دافع
لاختطافك؟
300
00:12:48,228 --> 00:12:50,396
(تنهد)
301
00:12:51,465 --> 00:12:55,001
كان والدي الرئيس التنفيذي
من الرهن العقاري Mainways.
302
00:12:55,002 --> 00:12:57,870
عندما سارت الأمور جنوبا
قبل بضع سنوات،
303
00:12:57,871 --> 00:13:00,339
لقد تعرض الآلاف من الأشخاص للهجوم،
304
00:13:00,340 --> 00:13:03,476
لكنه خرج ومعه الملايين
من الدولارات، خالية من سكوتش.
305
00:13:03,477 --> 00:13:05,478
رمي حجر في بوسطن الكبرى،
306
00:13:05,479 --> 00:13:07,446
وسوف تضرب شخصا ما
مع الدافع.
307
00:13:07,447 --> 00:13:09,148
يجب أن يكون هذا سيئًا بالنسبة لك.
308
00:13:09,149 --> 00:13:11,183
ولهذا السبب أنا في نيويورك
309
00:13:11,184 --> 00:13:15,421
لمقابلة عمل
مع متحف في أبو ظبي.
310
00:13:15,422 --> 00:13:17,456
هذا بعيد.
311
00:13:17,457 --> 00:13:19,492
إنه بعيد بما فيه الكفاية، كما آمل.
312
00:13:20,394 --> 00:13:22,361
اجلس بشكل مستقيم.
313
00:13:22,362 --> 00:13:25,481
هنا يأتي المحققون اللطفاء.
314
00:13:39,980 --> 00:13:42,181
(صافرة الإنذار تصيح، تتوقف)
315
00:13:54,627 --> 00:13:56,062
(توت إنذار السيارة)
316
00:13:56,063 --> 00:13:58,097
ريغان.
317
00:13:58,965 --> 00:14:00,850
سوني ماليفسكي.
318
00:14:00,851 --> 00:14:02,735
ماذا تفعل هنا؟
319
00:14:02,736 --> 00:14:04,770
هذه سيارتك؟
320
00:14:04,771 --> 00:14:05,938
نعم.
321
00:14:05,939 --> 00:14:07,840
حصلت على الهيمي، هاه؟
322
00:14:07,841 --> 00:14:09,208
حصلت على الحصول على الهيمي.
323
00:14:09,209 --> 00:14:11,010
الذهاب كبيرة أو العودة إلى المنزل.
هذا صحيح.
324
00:14:11,011 --> 00:14:12,478
حاول ألا تسيل لعابه.
325
00:14:12,479 --> 00:14:13,779
من الصعب عدم القيام بذلك.
326
00:14:13,780 --> 00:14:15,614
إذن ماذا تفعل هنا؟
327
00:14:15,615 --> 00:14:17,283
أحسب لك نزيف في الأنف
328
00:14:17,284 --> 00:14:18,851
شمال تايمز سكوير.
329
00:14:18,852 --> 00:14:22,121
نعم. لقد اقتربت للتو
بعض الحالات مع Sizowitz.
330
00:14:23,924 --> 00:14:25,257
إذن، أنت تحب السيارة، أليس كذلك؟
331
00:14:25,258 --> 00:14:27,927
أفعل. أنت تفكر
حول الحصول على واحدة؟
332
00:14:27,928 --> 00:14:29,729
اه، كما تعلمون،
زوجة وطفلين--
333
00:14:29,730 --> 00:14:32,131
يتم التحدث عن كل شيك.
334
00:14:32,132 --> 00:14:34,050
ريغان؟
335
00:14:34,051 --> 00:14:35,668
Sizowitz is off today.
336
00:14:35,669 --> 00:14:41,440
نعم. لقد قال أنه سيغادر
الملفات الموجودة على المكتب.
337
00:14:42,409 --> 00:14:44,777
قيادة آمنة.
338
00:14:54,121 --> 00:14:56,222
الكابتن:
ريغان؟
339
00:14:56,223 --> 00:14:59,508
هل أنت مهتم ببعض العمل الإضافي اليوم؟
إذا كنت في حاجة لي، الكابتن، بالتأكيد.
340
00:14:59,509 --> 00:15:01,444
سوف تتمركز في الخارج
غرفة فندق السيدة بيك.
341
00:15:01,445 --> 00:15:03,045
بجد؟
342
00:15:03,046 --> 00:15:05,431
The incident occurred within the
confines of our precinct, and
343
00:15:05,432 --> 00:15:06,799
حتى لدينا
تقييم أفضل
344
00:15:06,800 --> 00:15:08,401
من التهديد المستمر،
عرضت عليها
345
00:15:08,402 --> 00:15:09,668
مرافقة الشرطة
على سبيل المجاملة.
346
00:15:09,669 --> 00:15:11,470
يمكنك البقاء في الخاص بك
ملابس الشوارع.
347
00:15:11,471 --> 00:15:13,406
نحن لا نحاول
to broadcast the situation.
348
00:15:13,407 --> 00:15:15,174
10-4.
349
00:15:30,323 --> 00:15:32,491
أم...
350
00:15:34,494 --> 00:15:35,578
تريد شيئا؟
351
00:15:35,579 --> 00:15:37,747
أوه، مجرد كرسي
للخروج في القاعة.
352
00:15:37,748 --> 00:15:40,199
لقد كنت نوعًا ما
on my feet all day, so...
353
00:15:40,200 --> 00:15:41,634
هذا بخير؟
354
00:15:41,635 --> 00:15:42,902
بالطبع.
355
00:15:42,903 --> 00:15:44,170
حسنًا.
356
00:15:44,171 --> 00:15:45,805
(اهتزاز الهاتف)
357
00:15:45,806 --> 00:15:49,508
أم... أنا لا أشعر حقا
مثل التحدث إلى أي شخص.
358
00:15:49,509 --> 00:15:51,594
(الهاتف يصفر)
359
00:15:53,513 --> 00:15:55,448
ومع ذلك، إذا كان لديك زائر،
سوف تعطيني تنبيه؟
360
00:15:55,449 --> 00:15:56,615
بالطبع.
تمام.
361
00:15:56,616 --> 00:15:59,752
أم، أي من فرقهم
هل أنت من محبي؟
362
00:15:59,753 --> 00:16:01,053
Their teams?
363
00:16:01,054 --> 00:16:02,254
من جامعة هارفارد.
364
00:16:02,255 --> 00:16:04,106
أوه، اه،
365
00:16:04,107 --> 00:16:06,025
أنا لا أتبع حقا
الرياضة الجامعية.
366
00:16:06,026 --> 00:16:07,726
وهذا منذ أن ذهبت إلى هناك.
367
00:16:07,727 --> 00:16:10,563
ذهبت إلى هارفارد؟
كلية الحقوق.
368
00:16:10,564 --> 00:16:12,264
حقًا؟
369
00:16:12,265 --> 00:16:14,800
سيكون يوما عظيما
عندما أقول "هارفارد"
370
00:16:14,801 --> 00:16:17,670
لا يتبعه شخص ما
ويقول آخر: "حقًا؟"
371
00:16:17,671 --> 00:16:20,172
لا، لم أقصد ذلك...
372
00:16:20,173 --> 00:16:22,508
إنها مجرد مفاجأة.
373
00:16:22,509 --> 00:16:24,776
أنا أعرف. أم، سأفعل
كن في الخارج مباشرة.
374
00:16:24,777 --> 00:16:26,962
(يطرق الباب)
375
00:16:30,517 --> 00:16:31,884
من هو؟
376
00:16:31,885 --> 00:16:33,919
الرجل: إنه بيلي.
انها...
377
00:16:33,920 --> 00:16:35,421
لا بأس.
378
00:16:35,422 --> 00:16:37,223
أهلاً.
أوه، مرحبا.
379
00:16:37,224 --> 00:16:40,626
لقد جئت من العمل
الثانية سمعت. أوه.
380
00:16:40,627 --> 00:16:41,960
أوه، أيها المسكين.
381
00:16:41,961 --> 00:16:43,345
أنا بخير الآن.
382
00:16:43,346 --> 00:16:45,464
أوه، الآن بعد أن أنا هنا.
383
00:16:47,200 --> 00:16:48,667
سأكون بالخارج فحسب.
384
00:16:48,668 --> 00:16:50,936
أوه، بيلي كوفين،
385
00:16:50,937 --> 00:16:53,205
ضابط الشرطة ريغان.
386
00:16:53,206 --> 00:16:55,241
أهلاً.
387
00:16:55,242 --> 00:16:56,826
هل أعطوك حارساً شخصياً؟
388
00:16:56,827 --> 00:16:59,245
مجرد حضور
حسب خيار السيدة بيك.
389
00:16:59,246 --> 00:17:00,946
حسنا، شكرا لوجودك هنا.
390
00:17:00,947 --> 00:17:03,082
سأكون بالخارج.
391
00:17:07,820 --> 00:17:10,039
(تنهد)
392
00:17:12,509 --> 00:17:13,926
(نغمات الاتصال السريع)
393
00:17:13,927 --> 00:17:15,661
يا أبي، هذا أنا.
394
00:17:15,662 --> 00:17:16,962
ماذا لدينا؟
395
00:17:16,963 --> 00:17:18,163
نحن نحرز تقدما.
396
00:17:18,164 --> 00:17:20,232
لدينا عيون وآذان
على مالفسكي.
397
00:17:20,233 --> 00:17:21,534
شكرا لتسجيل الوصول.
398
00:17:21,535 --> 00:17:23,502
كل ما أقوله هو،
إذا ذهبوا 30 ثانية
399
00:17:23,503 --> 00:17:24,837
يتشاكسون مع زوجاتهم
أو أيا كان،
400
00:17:24,838 --> 00:17:26,205
تحتاج
لتقليل السلك.
401
00:17:26,206 --> 00:17:27,373
تصغير السلك؟
402
00:17:27,374 --> 00:17:28,641
قطع العلف.
403
00:17:28,642 --> 00:17:30,442
مجرد إسقاط في 30 ثانية في وقت لاحق.
404
00:17:30,443 --> 00:17:32,578
نأمل أن يكونوا قد غيروا
تخضع لشيء يمكننا استخدامه
405
00:17:32,579 --> 00:17:34,196
في المحكمة.
هذا جنون.
406
00:17:34,197 --> 00:17:35,731
هذا هو القانون.
407
00:17:35,732 --> 00:17:37,483
لا يمكنك الاستماع حتى
تحصل على ما تبحث عنه.
408
00:17:37,484 --> 00:17:39,218
لا يمكنك فقط التحريك
للذهب، كليف.
409
00:17:39,219 --> 00:17:42,788
أفتقد الاستخبارات البحرية،
على الرغم من أنك أجمل بكثير.
410
00:17:42,789 --> 00:17:43,855
(رنين خط الهاتف)
411
00:17:43,856 --> 00:17:45,875
واردة من خلية مالفسكي.
412
00:17:45,876 --> 00:17:47,126
ماليفسكي:
نعم. مالفسكي.
413
00:17:47,127 --> 00:17:49,094
ديمون:
سوني، ديمون.
414
00:17:49,095 --> 00:17:50,129
ما أخبارك؟
415
00:17:50,130 --> 00:17:51,463
لدينا مشكلة.
كان هناك رجل
416
00:17:51,464 --> 00:17:52,531
في الشيء نحن
لم أكن أعرف عن.
417
00:17:52,532 --> 00:17:53,732
أي نوع من الرجل؟
418
00:17:53,733 --> 00:17:55,267
شبح. أية وكالة،
419
00:17:55,268 --> 00:17:56,535
المكتب، لا نعرف.
420
00:17:56,536 --> 00:17:57,903
من يستنشق؟
421
00:17:57,904 --> 00:18:00,272
- لا أحد حتى الآن، الذي نعرفه.
- ماذا نعرف؟
422
00:18:00,273 --> 00:18:04,226
أن الرجل حصل على ريغان،
ولم نكن نعرف ذلك حتى.
423
00:18:04,227 --> 00:18:06,145
حسنًا.
أخبر الجميع أن يستعدوا.
424
00:18:06,146 --> 00:18:08,880
نحن نتحرك
الحزب يصل.
425
00:18:11,952 --> 00:18:14,086
أعطوه اسم جو.
426
00:18:17,090 --> 00:18:18,757
(التصفير)
427
00:18:18,758 --> 00:18:22,828
"دامون كاميا، ريجو بارك"؟
428
00:18:22,829 --> 00:18:26,465
كاميا. عملت كاميا وماليفسكي
في أوامر مع جو.
429
00:18:26,466 --> 00:18:28,334
نعم.
430
00:18:28,335 --> 00:18:29,668
إذن، ماذا لدينا؟
431
00:18:29,669 --> 00:18:32,204
لا يوجد دليل مادي
432
00:18:32,205 --> 00:18:34,006
لا شهود عيان.
433
00:18:34,007 --> 00:18:36,208
لا يكفي
لما نريدهم من أجله.
434
00:18:36,209 --> 00:18:37,509
(رنين الهاتف)
435
00:18:37,510 --> 00:18:39,612
تفضل يا بيكر.
436
00:18:39,613 --> 00:18:43,415
ومن كان المشرف
التي وقعت عليها في ذلك اليوم؟
437
00:18:49,022 --> 00:18:51,056
شكرا لك بيكر.
438
00:18:51,057 --> 00:18:53,425
(تنهد)
439
00:18:53,426 --> 00:18:57,529
دعونا نغطي هؤلاء الرجال
من كل زاوية ممكنة.
440
00:18:57,530 --> 00:18:58,814
دعونا نلقي نظرة على بهم
المنازل، الرسائل النصية،
441
00:18:58,815 --> 00:19:00,132
رسائل البريد الإلكتروني، ونظام تحديد المواقع العالمي (GPS) على سياراتهم
والآذان على هواتفهم.
442
00:19:00,133 --> 00:19:02,001
أنا على ذلك.
443
00:19:02,002 --> 00:19:04,870
إيرين، احصل على ما يلزم
أوامر على كاميا.
444
00:19:04,871 --> 00:19:07,773
سأذهب لرؤية صديق قديم.
445
00:19:28,795 --> 00:19:30,346
صريح!
446
00:19:30,347 --> 00:19:32,348
أعني، المفوض.
447
00:19:32,349 --> 00:19:35,134
مرحبا أليس.
هل يستطيع جيري الخروج؟
448
00:19:35,135 --> 00:19:37,353
أوه نعم. جيري؟
449
00:19:37,354 --> 00:19:40,472
جيري، لن تخمن أبدًا
من هنا.
450
00:19:40,473 --> 00:19:41,973
أوه، أنا آسف.
أخلاقى.
451
00:19:41,974 --> 00:19:43,359
يرجى الدخول.
452
00:19:43,360 --> 00:19:45,661
لا، لا بأس.
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.
453
00:19:45,662 --> 00:19:47,413
أعمال الشرطة.
مفوض.
454
00:19:47,414 --> 00:19:50,115
أليس، لا تترك
رجل يقف هناك.
455
00:19:50,116 --> 00:19:53,385
لم تفعل ذلك يا جيري.
امشي معي.
456
00:19:55,372 --> 00:19:57,589
إذًا، كيف الحال
عائلتك؟
457
00:19:57,590 --> 00:20:00,592
كلهم جيدون.
شكرا على السؤال. لك؟
458
00:20:00,593 --> 00:20:02,695
اه، تدريب شون
لاكروس في ستوني بروك.
459
00:20:02,696 --> 00:20:05,180
تينا حصلت على الثلث
طفلة في الطريق .
460
00:20:05,181 --> 00:20:06,899
من الجيد سماع ذلك.
461
00:20:06,900 --> 00:20:08,934
إذن، أليس كذلك، اه،
جيمي مبتدئ...؟
462
00:20:08,935 --> 00:20:10,469
في 9 يناير، قمت بتسجيل الخروج
463
00:20:10,470 --> 00:20:12,538
على ذاكرة التخزين المؤقت
من الأسلحة المصادرة
464
00:20:12,539 --> 00:20:14,440
كما يتم تدميرها،
465
00:20:14,441 --> 00:20:16,058
ولكن عددا من غلوك ناينس
466
00:20:16,059 --> 00:20:18,877
لم تقم بالرحلة قط
إلى الفرن.
467
00:20:18,878 --> 00:20:20,813
لمن ستعطيهم؟
468
00:20:22,348 --> 00:20:24,566
(تنهد)
أوه.
469
00:20:26,403 --> 00:20:27,853
(تنهد)
470
00:20:27,854 --> 00:20:30,039
اه الجيز.
471
00:20:31,024 --> 00:20:33,409
لديك عشر ثوان، أو لا صفقة.
472
00:20:34,994 --> 00:20:36,962
ما الصفقة؟
473
00:20:36,963 --> 00:20:38,864
الصفقة الوحيدة
هذا هو هناك بالنسبة لك.
474
00:20:38,865 --> 00:20:40,399
تسعة، ثمانية...
حسنًا.
475
00:20:40,400 --> 00:20:41,567
...سبعة، ستة...
476
00:20:41,568 --> 00:20:42,968
حسنًا، حسنًا.
477
00:20:42,969 --> 00:20:45,537
آرت بوكانان وويل أتواتر,
478
00:20:45,538 --> 00:20:47,589
Narcotics, Manhattan North.
479
00:20:47,590 --> 00:20:48,674
هذا كل شيء؟
480
00:20:48,675 --> 00:20:51,043
هؤلاء هم الاثنان الذين تعاملت معهم.
481
00:20:51,044 --> 00:20:52,811
هناك اسم آخر.
482
00:20:52,812 --> 00:20:54,263
من وصل إليك
483
00:20:54,264 --> 00:20:56,115
وأدخلك
في المقام الأول.
484
00:20:56,116 --> 00:20:58,250
سأجد المباراة.
أنت تعرف أنني سأفعل.
485
00:20:58,251 --> 00:21:01,120
ثلاثة، اثنان، واحد.
(أنين)
486
00:21:01,121 --> 00:21:03,572
تيدي شابين، المنطقة 31.
487
00:21:03,573 --> 00:21:05,741
(البكاء)
488
00:21:08,611 --> 00:21:10,829
(ينتحب)
489
00:21:17,871 --> 00:21:19,905
ما الصفقة؟
490
00:21:19,906 --> 00:21:21,507
أريد درعك وبنادقك
491
00:21:21,508 --> 00:21:23,675
على مكتب رئيسك
أول شيء غدا
492
00:21:23,676 --> 00:21:25,377
ومعاشك التقاعدي الوحيد
493
00:21:25,378 --> 00:21:28,380
مهما صنعت
العمل على صفقتك الجانبية الصغيرة.
494
00:21:28,381 --> 00:21:30,716
لا أريد أن أراك
بالقرب من منطقة ما،
495
00:21:30,717 --> 00:21:32,184
أو في حفل التقاعد،
496
00:21:32,185 --> 00:21:34,686
أو حتى ارتداء
قبعة بيسبول شرطة نيويورك.
497
00:21:34,687 --> 00:21:36,889
وليس كلمة لأحد.
498
00:21:36,890 --> 00:21:40,359
شكرًا لك.
499
00:21:42,295 --> 00:21:44,396
وهذا كل شيء.
500
00:21:59,208 --> 00:22:00,776
حصلت على ثانية؟
501
00:22:00,835 --> 00:22:02,969
نعم، ما الأمر،
شريك؟
502
00:22:04,338 --> 00:22:07,707
أنا بحاجة لك لصفعة تعقب
على الرجل، وإخراجه.
503
00:22:07,708 --> 00:22:09,976
الأمر
على الطريق.
504
00:22:09,977 --> 00:22:11,745
نحن نلتقط قضية
لا أعلم بشأن؟
505
00:22:11,746 --> 00:22:13,213
ليس من جورملي.
506
00:22:14,048 --> 00:22:16,149
تمام.
507
00:22:16,150 --> 00:22:18,118
سأطلب منك ذلك
افعل شيئاً يا جاك
508
00:22:18,119 --> 00:22:21,021
أعلم أنك لن تذهب
تريد أن تفعل ذلك.
509
00:22:21,022 --> 00:22:23,056
الرجل في العمل.
510
00:22:23,057 --> 00:22:27,594
إنه ديمون كاميا-- إنه
المحقق مع الفرقة 27.
511
00:22:29,864 --> 00:22:30,810
أنا لست فأرًا يا داني
512
00:22:30,811 --> 00:22:32,011
- أعرف.
- لا أريد أن أكون.
513
00:22:33,434 --> 00:22:35,402
أنا أعرف.
514
00:22:35,403 --> 00:22:37,704
أنا لست فأرًا أيضًا،
جاك، ولكن أنا في حاجة إلى هذا.
515
00:22:37,705 --> 00:22:42,108
أنت تعرف أنني سأمشي
على الأظافر لك...
516
00:22:42,109 --> 00:22:45,712
لكنك تطلب مني أن أذهب
ضد كل ما أنا عليه.
517
00:22:45,713 --> 00:22:47,347
لقد قتلوا أخي جاكي.
518
00:22:48,816 --> 00:22:51,551
كاميا و تمبلر الأزرق--
لقد قتلوا جو.
519
00:23:00,027 --> 00:23:01,628
(يدق إنذار السيارة)
520
00:23:15,710 --> 00:23:17,677
مهلا.
521
00:23:17,678 --> 00:23:19,279
نعم، كاميا غادرت
في سيارته الشخصية
522
00:23:19,280 --> 00:23:21,348
قبل ساعة من نهاية الجولة.
523
00:23:21,349 --> 00:23:22,782
داني (عبر الهاتف):
أينما ذهب، تذهب أنت.
524
00:23:22,783 --> 00:23:24,050
نعم، سأبقى مع.
525
00:23:24,886 --> 00:23:27,086
(بدء تشغيل المحرك)
526
00:23:28,523 --> 00:23:31,157
(يطرق)
سيدة بيك، طعامك هنا.
527
00:23:34,278 --> 00:23:36,196
لقد طلبت الكثير
لكلينا.
528
00:23:36,197 --> 00:23:37,297
ادخل.
529
00:23:37,298 --> 00:23:40,800
أم...أنا، اه...
530
00:23:40,801 --> 00:23:42,302
من فضلك.
531
00:23:42,303 --> 00:23:43,970
سأقدر الشركة.
532
00:23:43,971 --> 00:23:46,773
إذا أكلت وحدي الليلة،
لن آكل، وأنا جائعة.
533
00:23:46,774 --> 00:23:49,109
حسنًا.
534
00:23:49,110 --> 00:23:50,844
كليف، ماذا تفعل
حصلت بالنسبة لي؟
535
00:23:50,845 --> 00:23:52,111
لا شيء--
536
00:23:52,112 --> 00:23:53,830
لا توجد مكالمات صادرة أو واردة
مباشرة إلى البريد الصوتي،
537
00:23:53,831 --> 00:23:55,649
والتعليقات.
538
00:23:55,650 --> 00:23:58,351
أخشى أنهم جميعا
أخذت عهود الصمت.
539
00:23:58,352 --> 00:23:59,486
متى كانت آخر مكالمة صادرة
540
00:23:59,487 --> 00:24:00,670
من أي
هؤلاء الرجال؟
541
00:24:00,671 --> 00:24:01,972
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
542
00:24:03,391 --> 00:24:05,175
(صب السائل)
543
00:24:16,037 --> 00:24:18,705
كيف لا أستطيع رؤيته؟
544
00:24:18,706 --> 00:24:21,174
لا يوجد شيء
على هذا الطريق يا أبي.
545
00:24:23,110 --> 00:24:24,711
إنها طريق مسدود.
546
00:24:38,659 --> 00:24:40,543
(يضحك)
547
00:24:40,544 --> 00:24:42,045
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
صاعقة بالضبط
548
00:24:42,046 --> 00:24:44,264
لكنني كنت جالسا
مع حفنة
549
00:24:44,265 --> 00:24:46,032
من زملاء 1-L الآخرين
على العشاء ليلة واحدة
550
00:24:46,033 --> 00:24:47,667
وكان الجميع يتحدثون
حول ما تقدمه الشركات
551
00:24:47,668 --> 00:24:51,354
ما تبدأ الرواتب
وما المكافأة التي حصل عليها فلان
552
00:24:51,355 --> 00:24:53,974
عامهم الثاني
في ديوي، سكروم وهاو.
553
00:24:53,975 --> 00:24:57,143
ولكن هذا أي غراد
المدرسة - القانون، الطب.
554
00:24:57,144 --> 00:25:00,146
صحيح، لكن ما أذهلني هو...
555
00:25:00,147 --> 00:25:02,616
وهذا سوف يبدو
ساذج أو مثالي
556
00:25:02,617 --> 00:25:04,918
أو أيا كان، ولكن لا يهمني
لأنه صحيح--
557
00:25:04,919 --> 00:25:07,754
في كل تلك السنوات
من العشاء العائلي،
558
00:25:07,755 --> 00:25:10,290
ولم أسمعهم يتحدثون ولو مرة واحدة
عن الوظيفة
559
00:25:10,291 --> 00:25:11,725
من حيث ما صنعوا.
560
00:25:11,726 --> 00:25:13,426
يعني ما صنعوا
فقط لم يكن السبب
561
00:25:13,427 --> 00:25:14,594
لقد فعلوا
ماذا فعلوا.
562
00:25:14,595 --> 00:25:15,795
ماذا كان؟
563
00:25:15,796 --> 00:25:17,697
العمل نفسه.
564
00:25:17,698 --> 00:25:20,333
أم، كما تعلمون، القصص
الذي عشت لتقوله.
565
00:25:20,334 --> 00:25:22,135
أعني،
يمكنك أن تجلس والدي
566
00:25:22,136 --> 00:25:25,372
أو أخي أسفل
بجانب الملك، نجم الروك،
567
00:25:25,373 --> 00:25:26,940
ملياردير، أنا لا أهتم،
568
00:25:26,941 --> 00:25:29,275
هذا الشخص سوف يسأل
لقصة واحدة فقط
569
00:25:29,276 --> 00:25:30,410
طوال الليل.
570
00:25:30,411 --> 00:25:31,745
لذلك أصبحت شرطيا
571
00:25:31,746 --> 00:25:34,247
ليكون الأكثر طلبا
ضيف في حفلات العشاء.
572
00:25:34,248 --> 00:25:35,181
نعم.
573
00:25:35,182 --> 00:25:37,083
(يضحك):
نعم.
574
00:25:37,084 --> 00:25:38,084
(ضحكة مكتومة)
575
00:25:38,085 --> 00:25:41,421
أم، لقد أصبحت شرطي
لإحداث فرق
576
00:25:41,422 --> 00:25:44,491
بطريقة جيدة،
طريقة حقيقية،
577
00:25:44,492 --> 00:25:46,693
وإذا حصلت على العيش بعض
قصص رائعة على طول الطريق،
578
00:25:46,694 --> 00:25:48,962
هذا مجرد زينة على الكعكة.
579
00:25:48,963 --> 00:25:50,947
(رنين الهاتف)
580
00:25:50,948 --> 00:25:53,917
عفوا.
581
00:25:53,918 --> 00:25:56,269
اه، بيلي، سأتصل بك
العودة قليلا، حسنا؟
582
00:25:56,270 --> 00:25:57,470
أحبك.
583
00:25:57,471 --> 00:26:00,040
الوداع.
584
00:26:00,041 --> 00:26:03,243
اه، استمع،
شكرا لك على العشاء.
585
00:26:03,244 --> 00:26:05,311
(يضحك):
أوه.
586
00:26:05,312 --> 00:26:08,915
واو، أم، أنا أشعر بالإطراء.
587
00:26:08,916 --> 00:26:10,216
بيلي مثلي الجنس,
588
00:26:10,217 --> 00:26:11,685
أنت تعرف.
589
00:26:11,686 --> 00:26:13,853
يحبس نفسه في الخزانة
بسبب عائلته
590
00:26:13,854 --> 00:26:16,823
لكنه كان كل شيء عن الأولاد
منذ أن كنا في العاشرة.
591
00:26:17,792 --> 00:26:22,062
أم، لا، لم أفعل،
ولكن، أم، أم، لا يهم.
592
00:26:22,063 --> 00:26:23,730
من المحتمل أن يكون ارتياحي هنا
في أي دقيقة،
593
00:26:23,731 --> 00:26:27,400
لذلك يجب أن أعود إلى الخارج.
594
00:26:29,236 --> 00:26:31,437
جيمي.
595
00:26:34,041 --> 00:26:36,309
أم...
596
00:26:36,310 --> 00:26:37,811
(يضحك)
597
00:26:37,812 --> 00:26:39,345
اه، هل ستكون
العودة غدا؟
598
00:26:39,346 --> 00:26:41,881
أم، إذا كان هذا هو بلدي
المهمة، نعم.
599
00:26:41,882 --> 00:26:43,783
مم-هممم.
تمام.
600
00:27:02,970 --> 00:27:04,654
(يطرق الباب)
601
00:27:04,655 --> 00:27:07,023
الرجل: ريغان، أنا بيتريلو،
أنا راحتك.
602
00:27:07,024 --> 00:27:09,826
اه، الحق هناك.
603
00:27:09,827 --> 00:27:13,012
أم ليلة سعيدة.
طاب مساؤك.
604
00:27:40,641 --> 00:27:42,392
(دورات المحرك)
605
00:27:43,343 --> 00:27:45,044
(الهمهمات)
606
00:27:45,045 --> 00:27:46,546
(صراخ الإطارات)
607
00:27:51,485 --> 00:27:54,220
(صوت إنذار السيارة،
بوق صاخب)
608
00:28:01,809 --> 00:28:02,909
داني (عبر الهاتف): جاكي.
(لهث): نعم.
609
00:28:02,949 --> 00:28:04,650
- أين كنت بحق الجحيم؟
- كنت مشغولاً، حسناً؟!
610
00:28:04,651 --> 00:28:05,851
فقط استمع.
611
00:28:05,852 --> 00:28:07,186
حسنًا، انتظر، انتظر.
612
00:28:07,187 --> 00:28:09,288
دعني أضعك
على مكبر الصوت.
613
00:28:09,289 --> 00:28:11,290
حسنًا، تفضل.
614
00:28:11,291 --> 00:28:13,192
اسمع، سيارة، سيارة،
ليست سيارة كاميا--
615
00:28:13,193 --> 00:28:17,596
آخر، سيارات الدفع الرباعي آخر، أسود
سيارات الدفع الرباعي مع لوحات نيويورك--
616
00:28:17,597 --> 00:28:19,131
لقد تبعني
من المطار،
617
00:28:19,132 --> 00:28:21,801
وأنا...اعتقدت أنني فقدته،
لكنه جاء خلفي
618
00:28:21,802 --> 00:28:24,103
وقد دفعني للتو
على جانب الطريق.
619
00:28:24,104 --> 00:28:26,405
أعتقد أنني بخير--
فقط عدد قليل من الكدمات
620
00:28:26,406 --> 00:28:28,374
من-من الوسادة الهوائية.
621
00:28:28,375 --> 00:28:30,242
ولكن، استمع،
لقد ترك زوجته
622
00:28:30,243 --> 00:28:32,078
وأولاده في مطار جون كنيدي
623
00:28:32,079 --> 00:28:34,947
مع ما يكفي من الأمتعة
للذهاب في جولة بون جوفي.
624
00:28:34,948 --> 00:28:36,415
لقد كانت شركة جيت بلو انترناشيونال،
625
00:28:36,416 --> 00:28:38,567
لا أعرف
حيث كان يتجه،
626
00:28:38,568 --> 00:28:40,853
لكنني اقتربت بما فيه الكفاية
لسماع الوداع
627
00:28:40,854 --> 00:28:43,089
وقال أنه سيراهم
في غضون أيام قليلة.
628
00:28:43,090 --> 00:28:44,256
حسنًا، أين كاميا الآن؟
629
00:28:44,257 --> 00:28:45,257
انتظر.
630
00:28:45,258 --> 00:28:49,879
اه...اه نعم...
631
00:28:49,880 --> 00:28:52,415
يبدو وكأنه ظهر كاميا
في منزله، لكن استمع لي--
632
00:28:52,416 --> 00:28:55,067
هؤلاء الرجال هم بالتأكيد
الخروج من الجحيم من دودج.
633
00:28:55,068 --> 00:28:56,302
حسنًا، عمل جيد.
634
00:28:56,303 --> 00:28:57,436
أبقِ هاتفك قيد التشغيل.
635
00:28:57,437 --> 00:28:59,238
نعم.
636
00:28:59,239 --> 00:29:01,107
لا يمكننا المخاطرة
الانتظار لفترة أطول.
637
00:29:01,108 --> 00:29:02,608
إنهم محاصرون
وهم يعرفون ذلك.
638
00:29:02,609 --> 00:29:03,976
إيرين،
639
00:29:03,977 --> 00:29:05,978
أستطيع أن أحضر
في بوكانان وأتواتر
640
00:29:05,979 --> 00:29:09,548
لاستلام الأسلحة
خارج الممتلكات، ولكن كاميا...
641
00:29:09,549 --> 00:29:12,651
فإذا افترضنا أن الزوجة كذلك
السفر مع كومة من النقود،
642
00:29:12,652 --> 00:29:15,087
يمكننا تشغيل البيانات
لجيت بلو,
643
00:29:15,088 --> 00:29:17,456
تنبيه الجمارك في النهاية ،
وعرق الزوجة
644
00:29:17,457 --> 00:29:18,624
ولكن هذا "إذا".
645
00:29:18,625 --> 00:29:20,793
أين أبدأ؟
646
00:29:20,794 --> 00:29:22,361
مالفسكي أولا.
647
00:29:22,362 --> 00:29:23,963
عظيم.
648
00:29:25,065 --> 00:29:27,066
(كليف)، أطعمني موقعه.
649
00:29:27,067 --> 00:29:28,200
حصلت على ظهرك.
650
00:29:28,201 --> 00:29:31,620
(ثرثرة غير واضحة،
ضجيج حركة المرور)
651
00:29:40,180 --> 00:29:41,781
هذا هو الضابط ريغان.
652
00:29:41,782 --> 00:29:45,017
هل المحققون تروتا أم ستانتون؟
لا يزال هناك؟
653
00:29:45,018 --> 00:29:46,218
أنا-أنا آسف، أيها المحقق،
654
00:29:46,219 --> 00:29:47,686
أنا-أنا فقط أحاول
للحصول على هذا الحق.
655
00:29:47,687 --> 00:29:49,054
لم يتم الافراج عن DCPI
أي معلومات
656
00:29:49,055 --> 00:29:51,157
بخصوص محاولة الاختطاف؟
657
00:29:51,158 --> 00:29:52,291
سفر الأب
في أوروبا،
658
00:29:52,292 --> 00:29:53,692
لم نتمكن
للوصول إليه.
659
00:29:53,693 --> 00:29:55,795
أردنا أن نرى
إذا كان لديه أي رؤى
660
00:29:55,796 --> 00:29:57,329
قبل أن نتوسع في هذا
661
00:29:57,330 --> 00:30:00,566
وأخاف حماقة بها
لكل سائحة في المدينة.
662
00:30:00,567 --> 00:30:02,368
هل تلعب دور المحقق، أيها المبتدئ؟
663
00:30:02,369 --> 00:30:04,637
لا، لا يا سيدي،
شكرا على وقتك.
664
00:30:09,976 --> 00:30:12,011
لورا بيك، غرفة 1103.
665
00:30:12,012 --> 00:30:15,181
(رنين الهاتف)
666
00:30:42,609 --> 00:30:45,077
(يرن جرس الباب)
667
00:30:49,833 --> 00:30:52,718
الأب، المحقق
ريغان مع شرطة نيويورك.
668
00:30:52,719 --> 00:30:54,453
سوني ماليفسكي--
هل هذه سيارته؟
669
00:30:54,454 --> 00:30:56,522
يا بلدي،
هل هي مسروقة؟
670
00:30:56,523 --> 00:30:59,158
لا لا يا ماليفسكي...
لقد تبرع بها للسحب.
671
00:30:59,159 --> 00:31:00,092
هل هو هنا الآن؟
672
00:31:00,093 --> 00:31:01,260
لقد كان هنا للتو.
673
00:31:01,261 --> 00:31:02,728
لقد أسقطها للتو
674
00:31:02,729 --> 00:31:04,129
منذ حوالي عشر دقائق.
675
00:31:04,130 --> 00:31:05,297
حسنًا، أنا آسف لإزعاجك.
676
00:31:05,298 --> 00:31:06,665
شكرًا لك.
677
00:31:07,601 --> 00:31:09,134
أبي، نعم.
678
00:31:09,135 --> 00:31:10,803
لا، ملقاة ماليفسكي
السيارة يا أبي
679
00:31:10,804 --> 00:31:12,638
لا، فهو خارج الشبكة.
680
00:31:12,639 --> 00:31:13,839
بوكانان؟
681
00:31:13,840 --> 00:31:15,007
حسنًا، أنا ألاحقه.
682
00:31:15,008 --> 00:31:17,910
حسنا، نعم، أنا على ذلك.
683
00:31:18,745 --> 00:31:20,896
(يبدأ المحرك)
684
00:31:23,016 --> 00:31:24,617
بيلي، حاول شخص ما
لاختطافي هذا الصباح.
685
00:31:24,618 --> 00:31:25,951
هل ستشعر بالأمان؟
686
00:31:25,952 --> 00:31:27,219
أنت بحاجة للخروج.
687
00:31:31,324 --> 00:31:32,541
لورا!
688
00:31:32,542 --> 00:31:34,359
أنت معي.
لورا!
689
00:31:34,360 --> 00:31:36,128
احصل على القليل من الضحك.
690
00:31:39,933 --> 00:31:41,050
لا، لا!
691
00:31:41,051 --> 00:31:42,084
(الهمهمات)
692
00:31:42,085 --> 00:31:44,553
لا، لا!
693
00:31:44,554 --> 00:31:45,905
لا!
694
00:31:46,806 --> 00:31:48,908
لا، لا!
695
00:31:48,909 --> 00:31:50,976
مهلا، الشرطة!
696
00:31:50,977 --> 00:31:53,279
(الهمهمات)
697
00:31:53,280 --> 00:31:54,046
مهلا!
698
00:31:54,047 --> 00:31:56,432
(يئن)
699
00:31:56,433 --> 00:31:58,017
(صراخ الإطارات)
700
00:31:59,819 --> 00:32:01,654
على معدتك!
على معدتك!
701
00:32:01,655 --> 00:32:02,888
الأيدي خلف ظهرك.
702
00:32:02,889 --> 00:32:04,089
هل أنت بخير؟
703
00:32:04,090 --> 00:32:06,525
أنا بخير. أنا بخير.
704
00:32:06,526 --> 00:32:08,527
هيا، هيا واحدة،
دعونا ندخل.
705
00:32:08,528 --> 00:32:10,562
لا تتحرك، ابق في مكانك
أستطيع أن أراك، كوفين.
706
00:32:10,563 --> 00:32:11,797
ماذا؟
707
00:32:11,798 --> 00:32:12,932
لقد سمعتني--
يمكنك البقاء
708
00:32:12,933 --> 00:32:14,033
هناك.
709
00:32:14,034 --> 00:32:15,768
اتصل بالرقم 911!
710
00:32:18,605 --> 00:32:21,173
داني: مازلت جالساً
على الجانب الآخر من بوكانان، يا أبي.
711
00:32:21,174 --> 00:32:23,642
ولا أثر له،
لا أضواء على، لا شيء.
712
00:32:23,643 --> 00:32:26,011
لا، يقول جاكي
لا يوجد أي علامة عليه أيضا.
713
00:32:26,012 --> 00:32:27,746
إنها تعتقد أنه ليس في المنزل.
714
00:32:27,747 --> 00:32:28,981
هذا لا يبدو جيداً يا أبي
715
00:32:28,982 --> 00:32:30,549
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
ضعه في الهواء.
716
00:32:30,550 --> 00:32:32,117
انتظر، انتظر.
717
00:32:32,118 --> 00:32:33,269
حسنًا، لقد كان في المنزل بعد كل شيء.
718
00:32:33,270 --> 00:32:35,020
لا بد أنه كان يراقب
الشارع.
719
00:32:35,021 --> 00:32:36,588
وهو يتحرك.
720
00:32:36,589 --> 00:32:37,957
(يبدأ المحرك)
721
00:32:37,958 --> 00:32:40,492
حسنًا يا أبي، سأرى
أين الحفلة؟
722
00:32:40,493 --> 00:32:42,328
(يبدأ المحرك)
723
00:32:54,231 --> 00:32:56,999
كان لدى Boston PD كلا السائقين
وجرحك
724
00:32:57,008 --> 00:32:59,977
في نظامهم، زوجين
من المنفذين لطاقم Southie
725
00:32:59,978 --> 00:33:03,414
مع الكثير من الاختطاف
والابتزاز في سيرتهم الذاتية.
726
00:33:03,415 --> 00:33:04,548
نعش ينتظر محاميه
727
00:33:04,549 --> 00:33:07,051
ولكن لماذا لا تضعه
كل ذلك معا بالنسبة لي؟
728
00:33:07,052 --> 00:33:08,719
اه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
729
00:33:08,720 --> 00:33:10,221
لا نظرية أيها الضابط؟
730
00:33:11,056 --> 00:33:12,990
أول شيء قاله كوفين كان،
731
00:33:12,991 --> 00:33:16,360
"لقد تركت العمل
بمجرد أن سمعت."
732
00:33:16,361 --> 00:33:18,929
أعتقد أنه لم يجلس بشكل صحيح
معي في الجزء الخلفي من ذهني،
733
00:33:18,930 --> 00:33:21,632
وبعد ذلك عندما راجعت
معك، انخفض النيكل.
734
00:33:21,633 --> 00:33:23,434
السيدة بيك لم تفعل ذلك
اتصل بأي شخص حتى الآن.
735
00:33:24,269 --> 00:33:25,970
يمكن أن يكون التابوت فقط
سمعت عن ذلك
736
00:33:25,971 --> 00:33:28,139
من خلال الرجال
الذي حاول اختطافها، لذا...
737
00:33:28,140 --> 00:33:29,406
وعندما راجعت معي
738
00:33:29,407 --> 00:33:30,841
هو عندما يجب أن يكون لديك
قال شيئا.
739
00:33:32,677 --> 00:33:34,612
أنا سعيد فقط
لقد عدت إلى هنا في الوقت المناسب.
740
00:33:34,613 --> 00:33:36,380
المرة الأولى
هل أطلقت النار على شخص ما، يا فتى؟
741
00:33:36,381 --> 00:33:38,783
نعم يا سيدي.
742
00:33:38,784 --> 00:33:40,985
استمتع بالأوراق.
743
00:33:42,804 --> 00:33:44,972
(رنين الهاتف)
744
00:33:45,807 --> 00:33:48,058
(تنهد)
745
00:33:50,529 --> 00:33:52,513
مهلا يا أبي.
746
00:33:52,514 --> 00:33:55,099
أنت بخير؟
747
00:33:58,303 --> 00:34:00,337
السيدة بيك،
يجب أن أذهب.
748
00:34:00,338 --> 00:34:03,340
من فضلك، لا يمكنك فقط
البقاء لفترة قصيرة؟
749
00:34:03,341 --> 00:34:06,076
اه، أنا حقا لا أستطيع.
عائلتي تحتاجني.
750
00:34:06,077 --> 00:34:08,712
تمام. اه إذن...
751
00:34:08,713 --> 00:34:10,714
شكرا لك.
752
00:34:10,715 --> 00:34:12,483
نعم.
753
00:34:19,157 --> 00:34:22,159
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، كما تعلمون
أنا أعمل من 12.
754
00:34:22,160 --> 00:34:23,327
ابحث عني.
755
00:34:23,328 --> 00:34:25,696
تمام.
756
00:34:25,697 --> 00:34:27,497
وإذا أبو ظبي
لا ينجح،
757
00:34:27,498 --> 00:34:30,000
لدينا الكثير
من المتاحف الجميلة هنا.
758
00:34:38,310 --> 00:34:41,195
داني:
حسنًا يا أبي.
759
00:34:41,196 --> 00:34:42,997
بوكانان التقط للتو ماليفسكي
760
00:34:42,998 --> 00:34:44,582
في عشاء خارج BQE.
761
00:34:44,583 --> 00:34:46,083
لقد عادوا إليه
ويتجه شمالا.
762
00:34:46,084 --> 00:34:48,252
أتواتر وكاميا على حد سواء
لقد خرجت للتو من BQE
763
00:34:48,253 --> 00:34:49,753
الشمال فقط
من جسر بولاسكي.
764
00:34:49,754 --> 00:34:51,222
إنهم في الشوارع الجانبية
في جرين بوينت.
765
00:34:51,223 --> 00:34:52,523
سوف يجتمعون.
766
00:34:52,524 --> 00:34:53,824
سأبقى مع مالفسكي
والاتصال في الموقع.
767
00:34:53,825 --> 00:34:55,576
أبي، إذا كان هذا
ما أعتقد أنه هو،
768
00:34:55,577 --> 00:34:57,795
سنحتاج إلى بعض النسخ الاحتياطية،
ويجب أن يكونوا رجالًا
769
00:34:57,796 --> 00:34:59,096
التي ستعمل في الواقع
دعمنا.
770
00:34:59,097 --> 00:35:00,247
هل لديكم شباب؟
771
00:35:00,248 --> 00:35:01,398
حصلت على الرجال.
772
00:35:01,399 --> 00:35:02,633
تريد أن ينبغي لي
أقابلك هناك؟
773
00:35:02,634 --> 00:35:04,235
خايمي في طريقه.
انتظرني يا داني.
774
00:35:04,236 --> 00:35:05,502
سوف أقوم بالتنسيق
مع سائقك، أيها المفوض.
775
00:35:05,503 --> 00:35:06,604
وبالتوفيق يا سيدي.
776
00:35:06,605 --> 00:35:09,089
♪ لا توجد علامات توقف ♪
777
00:35:09,090 --> 00:35:11,175
♪ الحد الأقصى للسرعة ♪
778
00:35:11,176 --> 00:35:14,445
♪ لن يبطئني أحد ♪
779
00:35:14,446 --> 00:35:19,316
♪ مثل العجلة، سوف تدور ♪
780
00:35:19,317 --> 00:35:23,053
♪ لا أحد سيفعل
العبث بي ♪
781
00:35:23,054 --> 00:35:26,440
♪ أيها الشيطان، لقد دفعت مستحقاتي ♪
782
00:35:26,441 --> 00:35:30,110
(تستمر الأغنية عبر صندوق الموسيقى):
♪ العزف في فرقة الروك ♪
783
00:35:30,111 --> 00:35:31,862
ما الأمر يا سيدات؟
784
00:35:31,863 --> 00:35:34,281
(الهتاف)
785
00:35:34,282 --> 00:35:36,333
(الديكي)
786
00:35:36,334 --> 00:35:39,420
الدكتور ماليفسكي في المنزل،
787
00:35:39,421 --> 00:35:41,789
والجميع سوف يتحسن.
788
00:35:41,790 --> 00:35:43,591
(يضحك)
♪ أنا على الطريق السريع إلى الجحيم ♪
789
00:35:43,592 --> 00:35:46,110
أليكس بيلو,
790
00:35:46,111 --> 00:35:47,461
هيا إلى أسفل!
791
00:35:47,462 --> 00:35:48,912
(الرجال يضحكون، ويصيحون)
792
00:35:48,913 --> 00:35:54,218
♪ أنا على الطريق السريع إلى الجحيم... ♪
793
00:36:27,986 --> 00:36:29,653
♪ الطريق السريع إلى الجحيم ♪
794
00:36:29,654 --> 00:36:31,121
تجميد! لا أحد يتحرك!
795
00:36:31,122 --> 00:36:32,222
ارفعوا أيديكم!
يتحرك!
796
00:36:32,223 --> 00:36:33,757
♪ الطريق السريع إلى الجحيم... ♪
تجميد! تجميد!
797
00:36:33,758 --> 00:36:34,725
دعنا نذهب!
798
00:36:34,726 --> 00:36:35,926
تجميد هناك!
799
00:36:36,861 --> 00:36:38,262
حسنًا، أنت تعرف التدريبات.
800
00:36:38,263 --> 00:36:40,097
ابقي يديك
حيث يمكننا رؤيتهم.
801
00:36:40,098 --> 00:36:42,866
أي شخص يحاول أي شيء غبي،
سوف تصاب برصاصة.
802
00:36:42,867 --> 00:36:44,301
(تتوقف الموسيقى)
803
00:36:44,302 --> 00:36:46,971
داني: فوق الطاولة.
لكم جميعا.
804
00:36:46,972 --> 00:36:49,857
تعال. التف حوله.
805
00:36:49,858 --> 00:36:51,325
اذهب الى هناك!
806
00:36:54,245 --> 00:36:56,080
فرانك:
أليكس.
807
00:36:56,081 --> 00:36:58,449
أنت، لم أر.
808
00:36:58,450 --> 00:37:01,952
ربما كان ذلك
الجزء الأصعب يا فرانك
809
00:37:01,953 --> 00:37:03,754
التغلب عليك.
810
00:37:03,755 --> 00:37:05,189
لن أسأل لماذا.
811
00:37:05,190 --> 00:37:07,925
هناك الملايين من الأسباب
في تلك الحقائب.
812
00:37:07,926 --> 00:37:10,361
ولكن كيف يمكنك أن تنظر إلي؟
813
00:37:10,362 --> 00:37:12,513
ثقتك كانت التأمين الخاص بي.
814
00:37:21,856 --> 00:37:24,508
قبل أن آخذ دروعك،
815
00:37:24,509 --> 00:37:27,027
هناك سؤال
أريد الإجابة.
816
00:37:41,126 --> 00:37:43,694
من منكم قتل ابني؟
817
00:38:06,851 --> 00:38:08,485
(قعقعة بصوت عال)
818
00:38:13,625 --> 00:38:16,660
سأطلب مرة أخرى.
819
00:38:16,661 --> 00:38:19,263
من أطلق النار على ابني؟
820
00:38:22,634 --> 00:38:25,402
(تنهد)
821
00:38:30,075 --> 00:38:32,743
فقط لعلمك،
822
00:38:32,744 --> 00:38:35,512
انها ليست مثل
لم يتم تحذيره.
823
00:38:47,992 --> 00:38:50,461
تماما مثل المبتدئ
هنا.
824
00:38:50,462 --> 00:38:52,496
مرارا وتكرارا.
825
00:38:52,497 --> 00:38:56,033
لكن أنتم أيها الناس، أنتم فقط
لا تأخذ تلميحا، أليس كذلك؟
826
00:38:56,034 --> 00:38:57,534
ليس منك، نحن لا.
827
00:38:57,535 --> 00:38:59,703
لما يستحق...
828
00:39:01,573 --> 00:39:03,740
...أنا آسف.
829
00:39:05,844 --> 00:39:07,878
لم يكن شيئا شخصيا
ضد جو.
830
00:39:07,879 --> 00:39:10,180
لقد كان الأمر شخصيًا بالنسبة لنا،
أنت تافه.
831
00:39:16,054 --> 00:39:17,721
سوني، لا!
سوني، لا تفعل هذا.
832
00:39:22,477 --> 00:39:24,528
كلنا نموت يا سوني
833
00:39:24,529 --> 00:39:26,697
إنها مجرد مسألة متى.
834
00:39:31,002 --> 00:39:33,303
(طلق ناري)
835
00:39:39,410 --> 00:39:41,645
اتصل بالحافلة، جاك.
836
00:39:41,646 --> 00:39:42,813
داني؟
837
00:39:42,814 --> 00:39:44,181
داني:
سيدي.
838
00:39:44,182 --> 00:39:46,383
خذ دروعهم.
839
00:39:54,259 --> 00:39:56,093
توقفت يديك
تهتز حتى الآن، طفل؟
840
00:39:56,094 --> 00:39:57,828
نعم. بالكاد.
841
00:39:57,829 --> 00:40:01,932
يا. اخي كيد في النهاية
فقد الكرز له.
842
00:40:01,933 --> 00:40:03,867
كسر قطعي، داني.
843
00:40:03,868 --> 00:40:05,886
أملي فيك،
لكلا منكما،
844
00:40:05,887 --> 00:40:08,021
هل لم يكن لديك أبدا
لإطلاق سلاحك
845
00:40:08,022 --> 00:40:09,556
في أداء الواجب مرة أخرى.
846
00:40:09,557 --> 00:40:11,675
نعم، الأوراق هي القتل.
847
00:40:11,676 --> 00:40:12,943
يمين.
848
00:40:12,944 --> 00:40:16,063
لا يمكنك أن تفعل شيئا
عن ذلك أيها المفوض؟
849
00:40:19,551 --> 00:40:21,718
حسنًا، من يريد
ليقول نعمة؟
850
00:40:21,719 --> 00:40:22,553
جمال.
851
00:40:22,554 --> 00:40:24,922
(ضحك)
852
00:40:24,923 --> 00:40:26,056
لا يتقدم في السن أبدًا.
لا.
853
00:40:26,057 --> 00:40:27,074
(ضحك)
854
00:40:27,075 --> 00:40:28,242
نعمة.
855
00:40:28,243 --> 00:40:30,193
لا يزال غير مضحك
عندما تقول ذلك، جاك.
856
00:40:30,194 --> 00:40:31,428
اعتقدت أنه كان.
857
00:40:31,429 --> 00:40:32,729
أود أن أقول نعمة.
858
00:40:32,730 --> 00:40:33,830
أود أن أقول نعمة.
859
00:40:33,831 --> 00:40:35,532
تحصل دائما
ليقول نعمة.
860
00:40:35,533 --> 00:40:36,866
جيمي:
سألت أولا.
861
00:40:36,867 --> 00:40:38,001
أنت تقول نعمة
كل يوم أحد.
862
00:40:38,002 --> 00:40:39,570
أنت دائما تقول نعمة.
مهلا، الاطفال.
863
00:40:39,571 --> 00:40:40,771
دعونا نبقيها المدنية.
864
00:40:40,772 --> 00:40:43,373
لماذا لا نقول كلنا نعمة؟
هنري: نعم.
865
00:40:44,175 --> 00:40:46,393
هنري:
هيا.
866
00:40:46,394 --> 00:40:48,245
(تنهد)
هيا.
867
00:40:48,246 --> 00:40:49,947
باركنا يا رب...
868
00:40:49,948 --> 00:40:52,683
الكل: ...لهذه الهدايا التي
نحن على وشك الحصول عليها
869
00:40:52,684 --> 00:40:54,718
من يديك الكريمتين.
870
00:40:54,719 --> 00:40:56,920
من خلال المسيح ربنا. آمين.
871
00:41:26,267 --> 00:41:28,619
♪ ♪
872
00:41:35,326 --> 00:41:37,894
"أسفل هذه الشوارع يعني
873
00:41:37,895 --> 00:41:41,665
"يجب على الرجل أن يذهب
من ليس هو نفسه يعني،
874
00:41:41,666 --> 00:41:46,136
الذي لا يشوه
ولا خائف."
875
00:41:46,137 --> 00:41:47,804
ريموند تشاندلر؟
876
00:41:47,805 --> 00:41:50,474
تعريفه للبطل.
877
00:41:52,110 --> 00:41:55,045
كان من الممكن أن نتحدث
عن جو.
878
00:41:57,982 --> 00:41:59,883
أود أن أفكر
879
00:41:59,884 --> 00:42:02,486
لقد كان معنا الليلة الماضية.
880
00:42:04,322 --> 00:42:06,990
أعلم أنه معي دائمًا.
881
00:42:26,711 --> 00:42:29,112
♪ ♪
882
00:42:55,440 --> 00:42:59,440
== المزامنة، تم تصحيحها بواسطة